| 表面の銘文 |
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΘΝΙΚΟΝ ΤΑΜΕΙΟΝ Χρεωϛοῦνται Γρόσια Επτακόσια πενῆντα μὲ τόκον ἐτήσιον ὀτκὼ τὰ ἑκατὸν διδόμενον κατὰ ἑξαμηνίαν, καὶ ἐξιφλοῦνται εἰς ἔτη τρία. Η παροῦσα ὁμολογία εἶναι δεκτὴ εἰς ἀγορὰν ἐθνικῶν κτημάτων· προτιμᾶται ἀπὸ μετρητά· εἶναι δεκτὴ καὶ εἰς τὰ συναλλάγματα, κατὰ τὸν Νόμον τὸν ἐκδοθέντα ἐν Επιδαύρῳ τὴν ιή. Ιαννουαρίου ͵αωκβ. Αρ. α. Εν Κορίνθῳ τὴν __ __ 1822. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΥ. Ο Αρχιγραμματεὺς τῆς Επικρατείας. Ο Μινίϛρος τῆς Οἰκονομίας ΜΙΝΙΣΤΕΡΙΟΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
(Translation: Provisional Administration of Greece National Treasury The debt due is Seven Hundred and Fifty Grosia, with interest at the rate of one hundred eight percent per annum, payable semi-annually, and redeemable in three years. The present bond is acceptable for the purchase of national property; it is preferable to cash; it is also acceptable for foreign exchange, according to the Law issued in Epidaurus on January 1822 No. 1. In Corinth on __ __ 1822. The President of the Executive (signature of Alexandros Mavrokordatos) The Chief Secretary of State. (signature of Panoutsos Notaras) The Minister of Finance (signature of Theodoros Negris) Ministry of Economy) |
